| Home «Convegno Internazionale» | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| . | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Università degli Studi di Pavia Dipartimento
di Scienze musicologiche e paleografico-filologiche Centro di Musicologia “W. Stauffer” – Cremona
Quinto Seminario di Filologia musicale MOZART 2006
Museo Civico
«Ala Ponzone» *** |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ludwig Finscher (Musikwissenschaftliches Seminar, Universität Heidelberg) Gernot Gruber (Musikwissenschaftliches Institut, Universität Wien) Christoph Wolff (Harvard University, Cambridge, Massachusetts) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Sergio Durante (Università di Padova) Giacomo Fornari (Conservatorio "Claudio Monteverdi", Bolzano-Bozen) Pierluigi Petrobelli (Università "La Sapienza", Roma) Manfred Hermann Schmid (Universität Tübingen) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Maria Caraci Vela (Università di Pavia) Stefano Aresi (Università di Pavia) Annalisa Doneda (Università di Pavia) Andrea Massimo Grassi (Accademia del Teatro alla Scala, Milano) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Supporto organizzativo |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Paolo Arcaini, Milva Badalotti, Giovanni Caprioli, Daniele V. Filippi, Maria Linares, Rossella Santini, Federica Rovelli, Nicola Schneider, Claudio Vellutini
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ll Dipartimento di Scienze musicologiche e paleografico-filologiche dell’Università degli Studi di Pavia (sede di Cremona) organizza il quinto dei suoi Seminari di Filologia musicale a cadenza biennale dedicandolo a Mozart, di cui ricorrono i duecentocinquant’anni dalla nascita. In tutto il mondo l’offerta di occasioni di riflessione su argomenti mozartiani è altissima, ma questa iniziativa è assolutamente unica per la tematica prescelta, che chiama in causa i risultati conseguiti in duecento anni di Mozartforschung internazionale, impegnata a comprendere e far comprendere appieno i testi del musicista salisburghese, ad assicurarne la continuità nel tempo, a proporli corredati da tutto ciò che è necessario alla loro esegesi e alla loro contestualizzazione storica. Si discuteranno problemi di autenticità, di varianti d’autore, di genesi dei testi, di tradizione testuale e ricezione esecutiva della musica di Mozart; si aggiornerà la valutazione delle correnti edizioni critiche e pratiche mozartiane, e si porranno in campo argomenti relativi a cosa significhi per l’interprete la fedeltà al testo, a quanto e in che termini la comprensione dei testi incida sull’interpretazione musicale, e sul valore prescrittivo del segno di Mozart.
The Fifth Biennial Seminar on Musical Philology, organized by the Dipartimento di Scienze musicologiche e paleografico-filologiche of the University of Pavia, will be entirely dedicated to Mozart, as a part of the celebrations for the 250th anniversary of his birth. All over the world a great number of occasions allows the reflection on topics related to Mozart, but this event is the only one which takes into account issues due to two hundred years of international Mozartforschung activity, which has payed particular attention on the comprehension of the composer’s texts, their correct understanding and their continuity during the years; it has also provided them with the necessary elements for their exegesis and for the investigation of their historical context. The discussion will be focused on authenticity, author variants, textual genesis, textual tradition and on the perfoming approach to Mozart’s music; the evaluation of the practical and critical editions will be updated; it will also be considered the point of view of the performer, the relationship between text comprehension and musical interpretation and the prescriptive function of Mozart’s sign.
Das Dipartimento di Scienze Musicologiche e Paleografico-Filologiche der Universität von Pavia (Sitz Cremona) organisiert das fünfte seiner Seminare zur Musikphilologie, welche alle zwei Jahre stattfinden. Es ist W.A. Mozart gewidmet, dessen zweihundertfünfzigster Geburtstag in diesem Jahr begangen wird. Weltweit gibt es nun zahlreiche Angebote, sich mit Mozart auseinanderzusetzen, doch diese Veranstaltung ist einer absolut einzigartigen Thematik gewidmet. Sie behandelt Probleme, Methoden und Ergebnisse aus zweihundert Jahren internationaler Mozartforschung und bemüht sich, die Notentexte des Salzburger Meisters fundiert zu verstehen und zu vermitteln. So trägt der Kongress dazu bei, die Fortdauer von Mozarts Werken in ihrer Schriftlichkeit zu sichern und sie der Interpretation der Musiker anzuvertrauen. Dazu bedürfen sie sämtlicher Erläuterungen, die notwendig sind, um sie adäquat zu interpretieren und sie im geschichtlichen Zusammenhang zu verstehen. Es werden Fragen der Echtheit, der Autorenvarianten, der Textgenese, der Textgeschichte und der aufführungspraktischen Rezeption der Musik Mozarts diskutiert. Aktualisierte Bewertungen der laufenden kritischen und praktischen Mozart-Gesamtausgaben werden neben weiteren Themenbereichen stehen. Folgende Fragen sollen dabei behandelt werden: Was bedeutet für den Interpreten Werktreue? Welchen Einfluss hat das Verstehen der Notentexte auf die musikalische Interpretation? Worin besteht die besondere Aussagekraft der persönlichen Schreibweise Mozarts? |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Materiale messo a disposizione dei giornalisti dall'organizzazione del Convegno |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Nel duecentocinquantesimo anniversario della nascita di Mozart, il Dipartimento di Scienze musicologiche e paleografico-filologiche dell’Università di Pavia (sede di Cremona) organizza un Convegno internazionale di Filologia mozartiana. Al convegno – unico nel panorama delle celebrazioni attuali per la sua tematica – partecipano i più autorevoli specialisti di provenienza internazionale. Si discuteranno problemi di autenticità, di filologia d'autore, di tradizione testuale e ricezione della musica di Mozart; si aggiornerà la valutazione delle correnti edizioni critiche e pratiche mozartiane. Nella tavola rotonda su “Testo e interpretazione musicale" si discuterà dei rapporti fra esegesi dei testi e interpretazione musicale. I lavori del convegno saranno accompagnati da quattro concerti, due dei quali offerti alla città e aperti al pubblico. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ll Dipartimento di Scienze musicologiche e paleografico-filologiche dell’Università di Pavia (sede di Cremona) organizza il quinto dei suoi Seminari di Filologia musicale, a cadenza biennale, dedicandolo a Mozart, di cui ricorrono i duecentocinquant’anni dalla nascita. In tutto il mondo l’offerta di occasioni di riflessione su argomenti mozartiani è altissima, ma questa iniziativa è assolutamente unica per la tematica prescelta, che chiama in causa i risultati conseguiti in duecento anni di Mozartforschung internazionale, impegnata a comprendere e far comprendere appieno i testi del musicista salisburghese, ad assicurarne la continuità nel tempo, a proporli corredati da tutto ciò che è necessario alla loro esegesi e alla loro contestualizzazione storica. Sono stati invitati a far parte del comitato scientifico e/o a tenere relazioni i più autorevoli specialisti di filologia mozartiana di provenienza internazionale. Si discuteranno problemi di autenticità, di filologia d'autore, di tradizione testuale e ricezione della musica di Mozart; si aggiornerà la valutazione delle correnti edizioni critiche e pratiche mozartiane, e si porranno in campo, nella tavola rotonda su "Testo e interpretazione musicale", argomenti relativi a cosa significhi per l’interprete la fedeltà al testo, a quanto e in che termini la comprensione dei testi incida sull’interpretazione musicale. I lavori del Convegno sono accompagnati da quattro concerti. Il secondo (Accademia bizantina, con musica da camera di Mozart) e il terzo (Quintetto Arcadia, con musiche di Mozart e Brahms) offerti alla città e aperti al pubblico, nelle sere del 24 e 25 maggio; il primo (Quartetto d'archi della Facoltà di Musicologia) e il quarto (Quartetto d'archi del Conservatorio di Bolzano) dedicati ai partecipanti al Convegno, come omaggio di benvenuto e di commiato. Il Dipartimento esprime la sua gratitudine agli sponsor (Fondazione “Walter Stauffer”, Acciaierie Arvedi), agli enti patrocinatori (Regione Lombardia, Provincia di Cremona, Comune di Cremona), alle istituzioni che hanno offerto la loro collaborazione (Conservatorio di Bolzano,Teatro Ponchielli, Accademia bizantina, Edizioni ETS), e a tutti coloro che a vario titolo hanno dato il loro prezioso contributo organizzativo o scientifico Visualizza e stampa il programma del convegno in formato PDF (KB 222)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Inviare segnalazioni e commenti all'indirizzo convegno.mozart@unipv.it |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il
sito è ottimizzato per i browser MS Internet Explorer 6.0, e Mozilla
Firefox 1.5. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Facoltà di Musicologia :: corso Garibaldi, 178 – 26100 Cremona (Italia) – tel. +39 0372 25575 - fax +39 0372 457077 – Web http://musicologia.unipv.it/mozart2006 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
